<span id="result_box" class="" lang="el"><span title="One of the fatal flaws of our culture is that we take everything at face value.">Ένα από τα μοιραία λάθη του πολιτισμού μας είναι ότι παίρνουμε τα πάντα τοις μετρητοίς. </span><span title="We believe that every waking thought we have is true, and we believe that every nighttime dream is a direct reflection of reality.">Πιστεύουμε ότι κάθε σκέψη που έχουμε είναι αληθινή και ότι κάθε όνειρο είναι μια άμεση αντανάκλαση της πραγματικότητας. </span></span>

<span id="result_box" class="" lang="el"><span title="So when a client has a dream where she's having sex with someone other than her partner, her first response is to panic and think, &quot;Uh oh! This must mean I don't really love my partner!&quot;

">Έτσι, όταν κάποια στιγμή δούμε ένα όνειρο στο οποίο κάνουμε σεξ , ενδεχομένως και με κάποιον άλλο εκτός από τον σύντροφό μας, η πρώτη αντίδραση μας είναι να πανικοβληθούμε και να σκεφτούμε, "Ωχ! Αυτό πρέπει να σημαίνει ότι δεν αγαπάω πραγματικά το σύντροφό μου!"

</span><span title="Nothing could be further from the truth."><strong>Τίποτα δεν θα μπορούσε να απέχει περισσότερο από την αλήθεια!</strong> </span></span>

<span id="result_box" class="" lang="el"><span title="If we were raised in a world of metaphor where we learned that the princes and princesses in fairy tales aren't meant to be taken literally (but represent aspects of ourselves), we wouldn't jump to panic when we dream about exes or other">Μεγαλώσαμε σε έναν κόσμο γεμάτο αλληγορίες, όπου μάθαμε ότι οι πρίγκιπες και οι πριγκίπισσες στα παραμύθια δεν πρέπει να εκλαμβάνονται κυριολεκτικά (αλλά αντιπροσωπεύουν πτυχές του εαυτού μας). Έτσι, δεν θα πρέπει να μας πιάνει πανικός όταν ονειρευόμαστε να κάνουμε σεξ με κάποιον πρώην σύντροφο ή άλλο </span><span title="lovers.

">εραστή.</span> <span title="Instead, we'd ask, &quot;I wonder what part of myself this other lover represents?&quot;

">Αντ 'αυτού, θα πρέπει να αναρωτηθούμε, "Τι μέρος του εαυτού μου αντιπροσωπεύει αυτός ο άλλος σύντροφος;"

</span><span title="In the world of Jungian psychology, the unconscious is understood to speak in the language of metaphors.">Το ασυνείδητο είναι πλέον γνωστό ότι μιλά στη γλώσσα των μεταφορών. </span><span title="By extension, every element of in a dream represents some aspect of ourselves, and often those aspects we are not conscious of in our everyday lives.

">Κατ 'επέκταση, κάθε στοιχείο σε ένα όνειρο αντιπροσωπεύει κάποια πτυχή του εαυτού μας, και συχνά αυτές είναι οι πτυχές εκείνες που δεν έχουν θέση στην καθημερινή μας ζωή.

</span><span title="Furthermore, Jungian psychology understands the &quot;masculine&quot; aspect of a woman's inner landscape — the part of herself that carries her mental clarity, creative manifestation, and spiritual action — to be represented by a man or a group of men in her dreams, and is">Επιπλέον, η κατά Γιουνγκ ψυχολογία, δέχεται ότι η "αρσενική" πτυχή του εσωτερικού μιας γυναίκας - το κομμάτι του εαυτού της που φέρει την πνευματική διαύγεια της, τη δημιουργική έκφραση, και την πνευματική δράση - εκπροσωπείται από ένα άτομο ή μια ομάδα ανδρών στα όνειρά της. Αυτή η αρσενική πλευρά της γυναίκας ονομάζεται <span title="called her animus.">animus.</span>
</span></span>

<span id="result_box" class="" lang="el"><span title="called her animus."> </span><span title="And for a man, the &quot;feminine&quot; aspect of himself — the part more connected to his emotional, poetic self — shows up as a woman and is called his anima.">Και για έναν άντρα, η "θηλυκή" πλευρά του εαυτού του - το μέρος περισσότερο συνδεδεμένο με τον συναισθηματικό, τον ποιητικό εαυτό του - εμφανίζεται ως γυναίκα και ονομάζεται anima.</span></span>

<span id="result_box" class="" lang="el"><span title="For those who travel in the underground realm of psyche, we understand that sex in dreams is a call toward union of a higher order.">Όσοι ταξιδεύουν στο υπόγειο βασίλειο της ψυχής, καταλαβαίνουν ότι το σεξ στα όνειρα είναι ένα κάλεσμα.</span></span>

<span id="result_box" class="" lang="el"><span title="The question, then, to ask is, &quot;What part of myself am I seeking to unite with? What neglected aspect of my Self is trying to integrate into consciousness?&quot;

">Το ερώτημα, λοιπόν, είναι, "Τι μέρος του εαυτού μου είναι αυτό με το οποίο θέλω να ενωθώ; Ποια παραμελημένη πτυχή του εαυτού μου προσπαθεί να ενσωματωθεί στη συνείδηση μου;"

</span><span title="Here's a short road map for how to work with sex dreams:

">Εδώ είναι ένας σύντομος οδικός χάρτης για το πώς να ερμηνεύετε τα όνειρα με σεξ:

</span><span title="1. Remind yourself that the dream figure is a metaphor.

"><strong>1. Το πρόσωπο του ονείρου είναι απλά μια μεταφορά</strong>
</span><span title="Do not take the person at face value, nor should you interpret the scenario literally.">Μην πάρετε το άτομο τοις μετρητοίς, ούτε να ερμηνεύσετε το σενάριο κυριολεκτικά. </span><span title="Putting too much weight on these things will mean you'll likely fall down the rabbit hole of anxiety, guilt, self-blame and more.">Ρίχνοντας πάρα πολύ βάρος σε αυτά τα πράγματα, είναι πολύ πιθανό να πέσετε στον φαύλο κύκλο του άγχους, της ενοχής και της αυτο-ενοχοποίησης. </span><span title="So remind yourself that your dreaming-mind is speaking in metaphors.

">Υπενθυμίστε στον εαυτό σας ότι στα όνειρα  το μυαλό, σας μιλάει συμβολικά.

</span><span title="2. Spend some time with the dream instead of running from it.

"><strong>2. Αναλύστε το όνειρο και μην το αρνείστε</strong>
</span><span title="If your dream freaks you out, don't find solace in denial.">Αν το όνειρό σας τρόμαξε, μην βρίσκετε παρηγοριά στην άρνηση. </span><span title="Instead, write it down.">Αντ 'αυτού </span><span title="Think about it.">αναλύστε το. </span><span title="Journal about how your dream made you feel for the rest of the day following.">Σκεφτείτε για το πώς το όνειρο σας κάνει να αισθάνεστε. </span><span title="In other words, turn toward yourself instead of away.

">Με άλλα λόγια, γυρίστε προς τον εαυτό σας, αντί να φεύγετε μακριά του.

</span><span title="3. Ask yourself, &quot;What part of myself does this person represent?&quot;

"><strong>3. Ρωτήστε τον εαυτό σας, "Ποιο μέρος του εαυτού μου αντιπροσωπεύει αυτό το πρόσωπο;"</strong>
</span><span title="In dreamwork, we talk about &quot;shadow elements,&quot; which can be both elements of ourselves that we've deemed as negative (our jealous self or our angry self) or positive elements that we're having a hard time integrating (our intelligence,">Όταν μελετάμε τα όνειρα μιλάμε για τα «στοιχεία σκιά», τα οποία μπορεί είναι αυτά που θεωρούμε ως αρνητικά (ζήλια, ή θυμός) ή ως θετικά στοιχεία (</span><span title="beauty, gifts, compassion).">ομορφιά, συμπόνια). </span><span title="The person or people in our dreams are carrying these split-off aspects of ourselves that are longing to be seen, accepted, and integrated.

">Το άτομο ή τα άτομα στα όνειρά μας, μεταφέρουν τις αποσχισμένες πτυχές του εαυτού μας που λαχταρά να δει, να αποδεχθεί και να ενσωματώσει.

</span><span title="4. Recognize that sex in dreams is a call toward union of a higher order.

"><strong>4. Αναγνωρίστε ότι το σεξ στα όνειρα είναι μια έκκληση προς την προσωπική ολοκλήρωση</strong>
</span><span title="This means that your true self is longing for integration of shadow parts, which will lead to a stronger internal sense of wholeness instead of the fragmentation and disconnect that define so much of modern lives.

">Αυτό σημαίνει ότι ο αληθινός σας εαυτός λαχταρά να εντάξει τα "στοιχεία σκιά", τα οποία θα σας οδηγήσουν σε μια ισχυρότερη αίσθηση εσωτερικήτης ολότητας, αντί του κατακερματισμού και της αποσύνδεσης που καθορίζει τόσο τη σύγχρονη ζωή

</span><span title="They're your psyche's way of bringing crucial messages about your inner world to you that you likely don't have access to in waking life.

">Αυτός είναι ο λόγος που τα όνειρα με σεξ είναι αιτία χαράς και όχι προβληματισμού! Είναι ο τρόπος της ψυχής να σας στείλει μηνύματα ζωτικής σημασίας  σχετικά με τον εσωτερικό σας κόσμο.
</span>
</span>